एकान्तलाभं वचसो नु पुंसां सुश्लोकमौलेर्गुणवादमाहु: । श्रुतेश्च विद्वद्भिरुपाकृतायां कथासुधायामुपसम्प्रयोगम् ॥ ३७ ॥
ekanta-labham vacaso nu pumsam susloka-mauler guna-vadam ahuh srutes ca vidvadbhir upakrtayam katha-sudhayam upasamprayogam
- eka-anta
- the one which has no comparison
- labham
- gain
- vacasah
- by discussions
- nu pumsam
- after the Supreme Person
- susloka
- pious
- mauleh
- activities
- guna-vadam
- glorification
- ahuh
- it is so said
- sruteh
- of the ear
- ca
- also
- vidvadbhih
- by the learned
- upakrtayam
- being so edited
- katha-sudhayam
- in the nectar of such a transcendental message
- upasamprayogam
- serves the real purpose, being nearer to.
The highest perfectional gain of humanity is to engage in discussions of the activities and glories of the Pious Actor. Such activities are so nicely arranged in writing by the greatly learned sages that the actual purpose of the ear is served just by being near them.