आत्मनोऽवसितो वत्स महिमा कविनादिना । संवत्सरसहस्रान्ते धिया योगविपक्कया ॥ ३८ ॥
atmano ’vasito vatsa mahima kavinadina samvatsara-sahasrante dhiya yoga-vipakkaya
- atmanah
- of the Supreme Soul
- avasitah
- known
- vatsa
- O my dear son
- mahima
- glories
- kavina
- by the poet Brahma
- adina
- original
- samvatsara
- celestial years
- sahasra-ante
- at the end of one thousand
- dhiya
- by intelligence
- yoga-vipakkaya
- by matured meditation.
O my son, the original poet, Brahma, after mature meditation for one thousand celestial years, could know only that the glories of the Supreme Soul are inconceivable.