तथापि कीर्तयाम्यङ्ग यथामति यथाश्रुतम् । कीर्तिं हरे: स्वां सत्कर्तुं गिरमन्याभिधासतीम् ॥ ३६ ॥
tathapi kirtayamy anga yatha-mati yatha-srutam kirtim hareh svam sat-kartum giram anyabhidhasatim
- tatha
- therefore
- api
- although it is so
- kirtayami
- I do describe
- anga
- O Vidura
- yatha
- as much as
- mati
- intelligence
- yatha
- as much as
- srutam
- heard
- kirtim
- glories
- hareh
- of the Lord
- svam
- own
- sat-kartum
- just purify
- giram
- speeches
- anyabhidha
- otherwise
- asatim
- unchaste.
In spite of my inability, whatever I have been able to hear (from the spiritual master) and whatever I could assimilate I am now describing in glorification of the Lord by pure speech, for otherwise my power of speaking would remain unchaste.