एते वर्णा: स्वधर्मेण यजन्ति स्वगुरुं हरिम् । श्रद्धयात्मविशुद्ध्यर्थं यज्जाता: सह वृत्तिभि: ॥ ३४ ॥
ete varnah sva-dharmena yajanti sva-gurum harim sraddhayatma-visuddhy-artham yaj-jatah saha vrttibhih
- ete
- all these
- varnah
- orders of society
- sva-dharmena
- by one’s own occupational duties
- yajanti
- worship
- sva-gurum
- with the spiritual master
- harim
- the Supreme Personality of Godhead
- sraddhaya
- with faith and devotion
- atma
- self
- visuddhi-artham
- for purifying
- yat
- from whom
- jatah
- born
- saha
- along with
- vrttibhih
- occupational duty.
All these different social divisions are born, with their occupational duties and living conditions, from the Supreme Personality of Godhead. Thus for unconditional life and self-realization one has to worship the Supreme Lord under the direction of the spiritual master.