पद्भ्यां भगवतो जज्ञे शुश्रूषा धर्मसिद्धये । तस्यां जात: पुरा शूद्रो यद्वृत्त्या तुष्यते हरि: ॥ ३३ ॥
padbhyam bhagavato jajne susrusa dharma-siddhaye tasyam jatah pura sudro yad-vrttya tusyate harih
- padbhyam
- from the legs
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- jajne
- became manifested
- susrusa
- service
- dharma
- occupational duty
- siddhaye
- for the matter of
- tasyam
- in that
- jatah
- being generated
- pura
- formerly
- sudrah
- the servitors
- yat-vrttya
- the occupation by which
- tusyate
- becomes satisfied
- harih
- the Supreme Personality of Godhead.
Thereafter, service was manifested from the legs of the Personality of Godhead for the sake of perfecting the religious function. Situated on the legs are the sudras, who satisfy the Lord by service.