कालसंज्ञां तदा देवीं बिभ्रच्छक्तिमुरुक्रम: । त्रयोविंशतितत्त्वानां गणं युगपदाविशत् ॥ २ ॥
kala-sanjnam tada devim bibhrac-chaktim urukramah trayovimsati tattvanam ganam yugapad avisat
- kala-sanjnam
- known as Kali
- tada
- at that time
- devim
- the goddess
- bibhrat
- destructive
- saktim
- potency
- urukramah
- the supreme powerful
- trayah-vimsati
- twenty-three
- tattvanam
- of the elements
- ganam
- all of them
- yugapat
- simultaneously
- avisat
- entered.
The Supreme Powerful Lord then simultaneously entered into the twenty-three elements with the goddess Kali, His external energy, who alone amalgamates all the different elements.