आत्मानं चास्य निर्भिन्नमभिमानोऽविशत्पदम् । कर्मणांशेन येनासौ कर्तव्यं प्रतिपद्यते ॥ २५ ॥
atmanam casya nirbhinnam abhimano ’visat padam karmanamsena yenasau kartavyam pratipadyate
- atmanam
- false ego
- ca
- also
- asya
- of the gigantic form
- nirbhinnam
- being separately manifested
- abhimanah
- false identification
- avisat
- entered
- padam
- in position
- karmana
- activities
- amsena
- by the part
- yena
- by which
- asau
- the living entity
- kartavyam
- objective activities
- pratipadyate
- takes in.
Thereafter the materialistic ego of the gigantic form separately manifested itself, and into it entered Rudra, the controller of false ego, with his own partial activities, by which the living entity transacts his objective actions.