हृदयं चास्य निर्भिन्नं चन्द्रमा धिष्ण्यमाविशत् । मनसांशेन येनासौ विक्रियां प्रतिपद्यते ॥ २४ ॥
hrdayam casya nirbhinnam candrama dhisnyam avisat manasamsena yenasau vikriyam pratipadyate
- hrdayam
- heart
- ca
- also
- asya
- of the gigantic form
- nirbhinnam
- being manifested separately
- candrama
- the moon demigod
- dhisnyam
- with controlling power
- avisat
- entered into
- manasa amsena
- partly with mental activity
- yena
- by which
- asau
- the living entity
- vikriyam
- resolution
- pratipadyate
- transacts.
After that, the heart of the gigantic form separately manifested itself, and into it entered the moon demigod with partial mental activity. Thus the living entity can conduct his mental speculations.