यत्सानुबन्धेऽसति देहगेहे ममाहमित्यूढदुराग्रहाणाम् । पुंसां सुदूरं वसतोऽपि पुर्यां भजेम तत्ते भगवन् पदाब्जम् ॥ ४४ ॥
yat sanubandhe ’sati deha-gehe mamaham ity udha-duragrahanam pumsam suduram vasato ’pi puryam bhajema tat te bhagavan padabjam
- yat
- because
- sa-anubandhe
- due to becoming entangled
- asati
- thus being
- deha
- the gross material body
- gehe
- in the home
- mama
- mine
- aham
- I
- iti
- thus
- udha
- great, deep
- duragrahanam
- undesirable eagerness
- pumsam
- of persons
- su-duram
- far away
- vasatah
- dwelling
- api
- although
- puryam
- within the body
- bhajema
- let us worship
- tat
- therefore
- te
- Your
- bhagavan
- O Lord
- pada-abjam
- lotus feet.
O Lord, persons who are entangled by undesirable eagerness for the temporary body and kinsmen, and who are bound by thoughts of min and I are unable to see Your lotus feet, although Your lotus feet are situated within their own bodies. But let us take shelter of Your lotus feet.