विश्वस्य जन्मस्थितिसंयमार्थे कृतावतारस्य पदाम्बुजं ते । व्रजेम सर्वे शरणं यदीश स्मृतं प्रयच्छत्यभयं स्वपुंसाम् ॥ ४३ ॥
visvasya janma-sthiti-samyamarthe krtavatarasya padambujam te vrajema sarve saranam yad isa smrtam prayacchaty abhayam sva-pumsam
- visvasya
- of the cosmic universe
- janma
- creation
- sthiti
- maintenance
- samyama-arthe
- for the dissolution also
- krta
- accepted or assumed
- avatarasya
- of the incarnations
- pada-ambujam
- lotus feet
- te
- Your
- vrajema
- let us take shelter of
- sarve
- all of us
- saranam
- shelter
- yat
- that which
- isa
- O Lord
- smrtam
- remembrance
- prayacchati
- awarding
- abhayam
- courage
- sva-pumsam
- of the devotees.
O Lord, You assume incarnations for the creation, maintenance and dissolution of the cosmic manifestation, and therefore we all take shelter of Your lotus feet because they always award remembrance and courage to Your devotees.