यच्छ्रद्धया श्रुतवत्या य भक्त्या संमृज्यमाने हृदयेऽवधाय । ज्ञानेन वैराग्यबलेन धीरा व्रजेम तत्तेऽङ्घ्रिसरोजपीठम् ॥ ४२ ॥
yac chraddhaya srutavatya ca bhaktya sammrjyamane hrdaye ’vadhaya jnanena vairagya-balena dhira vrajema tat te ’nghri-saroja-pitham
- yat
- that which
- sraddhaya
- by eagerness
- srutavatya
- simply by hearing
- ca
- also
- bhaktya
- in devotion
- sammrjyamane
- being cleansed
- hrdaye
- in the heart
- avadhaya
- meditation
- jnanena
- by knowledge
- vairagya
- detachment
- balena
- by the strength of
- dhirah
- the pacified
- vrajema
- must go to
- tat
- that
- te
- Your
- anghri
- feet
- saroja-pitham
- lotus sanctuary.
Simply by hearing about Your lotus feet with eagerness and devotion and by meditating upon them within the heart, one at once becomes enlightened with knowledge, and on the strength of detachment one becomes pacified. We must therefore take shelter of the sanctuary of Your lotus feet.