माण्डव्यशापाद्भगवान् प्रजासंयमनो यम: । भ्रातु: क्षेत्रे भुजिष्यायां जात: सत्यवतीसुतात् ॥ २० ॥
mandavya-sapad bhagavan praja-samyamano yamah bhratuh ksetre bhujisyayam jatah satyavati-sutat
- mandavya
- the great rsi Mandavya Muni
- sapat
- by his curse
- bhagavan
- the greatly powerful
- praja
- one who is born
- samyamanah
- controller of death
- yamah
- known as Yamaraja
- bhratuh
- of the brother
- ksetre
- in the wife
- bhujisyayam
- kept
- jatah
- born
- satyavati
- Satyavati (the mother of both Vicitravirya and Vyasadeva)
- sutat
- by the son (Vyasadeva).
I know that you are now Vidura due to the cursing of Mandavya Muni and that formerly you were King Yamaraja, the great controller of living entities after their death. You were begotten by the son of Satyavati, Vyasadeva, in the kept wife of his brother.