नैतच्चित्रं त्वयि क्षत्तर्बादरायणवीर्यजे । गृहीतोऽनन्यभावेन यत्त्वया हरिरीश्वर: ॥ १९ ॥
naitac citram tvayi ksattar badarayana-viryaje grhito ’nanya-bhavena yat tvaya harir isvarah
- na
- never
- etat
- such inquiries
- citram
- very wonderful
- tvayi
- in you
- ksattah
- O Vidura
- badarayana
- of Vyasadeva
- virya-je
- born from the semen
- grhitah
- accepted
- ananya-bhavena
- without deviation from the thought
- yat
- because
- tvaya
- by you
- harih
- the Personality of Godhead
- isvarah
- the Lord.
O Vidura, it is not at all wonderful that you have so accepted the Lord without deviation of thought, for you were born from the semen of Vyasadeva.