कस्तृप्नुयात्तीर्थपदोऽभिधानात् सत्रेषु व: सूरिभिरीड्यमानात् । य: कर्णनाडीं पुरुषस्य यातो भवप्रदां गेहरतिं छिनत्ति ॥ ११ ॥
kas trpnuyat tirtha-pado ’bhidhanat satresu vah suribhir idyamanat yah karna-nadim purusasya yato bhava-pradam geha-ratim chinatti
- kah
- who is that man
- trpnuyat
- that can be satisfied
- tirtha-padah
- whose lotus feet are all the places of pilgrimage
- abhidhanat
- from the talks of
- satresu
- in human society
- vah
- one who is
- suribhih
- by great devotees
- idyamanat
- one who is so worshiped
- yah
- who
- karna-nadim
- in the holes of the ears
- purusasya
- of a man
- yatah
- entering
- bhava-pradam
- that which awards births and deaths
- geha-ratim
- family affection
- chinatti
- is cut off
Who in human society can be satisfied without hearing sufficient talk of the Lord, whose lotus feet are the sum total of all places of pilgrimage and who is worshiped by great sages and devotees? Such topics can cut off one’s bondage to family affection simply by entering the holes of one’s ears.