तस्मिन्महाभागवतो द्वैपायनसुहृत्सखा । लोकाननुचरन् सिद्ध आससाद यदृच्छया ॥ ९ ॥
tasmin maha-bhagavato dvaipayana-suhrt-sakha lokan anucaran siddha asasada yadrcchaya
- tasmin
- then
- maha-bhagavatah
- a great devotee of the Lord
- dvaipayana
- of Krsna-dvaipayana Vyasa
- suhrt
- a well-wisher
- sakha
- a friend
- lokan
- the three worlds
- anucaran
- traveling
- siddhe
- in that asrama
- asasada
- arrived
- yadrcchaya
- by his own perfect accord.
At that time, after traveling in many parts of the world, Maitreya, a great devotee of the Lord and a friend and well-wisher of the great sage Krsna-dvaipayana Vyasa, reached that spot out of his own perfect accord.