वाम ऊरावधिश्रित्य दक्षिणाङ्घ्रि सरोरुहम् । अपाश्रितार्भकाश्वत्थमकृशं त्यक्तपिप्पलम् ॥ ८ ॥
vama urav adhisritya daksinanghri-saroruham apasritarbhakasvattham akrsam tyakta-pippalam
- vame
- on the left
- urau
- thigh
- adhisritya
- placed on
- daksina-anghri-saroruham
- the right lotus foot
- apasrita
- taking rest against
- arbhaka
- young
- asvattham
- banyan tree
- akrsam
- cheerful
- tyakta
- having left
- pippalam
- household comforts.
The Lord was sitting, taking rest against a young banyan tree, with His right lotus foot on His left thigh, and although He had left all household comforts, He looked quite cheerful in that posture.