अहं चोक्तो भगवता प्रपन्नार्तिहरेण ह । बदरीं त्वं प्रयाहीति स्वकुलं संजिहीर्षुणा ॥ ४ ॥
aham cokto bhagavata prapannarti-harena ha badarim tvam prayahiti sva-kulam sanjihirsuna
- aham
- I
- ca
- and
- uktah
- was told
- bhagavata
- by the Supreme Lord
- prapanna
- of the surrendered
- arti-harena
- by He who is the vanquisher of the distresses
- ha
- indeed
- badarim
- to Badari
- tvam
- you
- prayahi
- should go
- iti
- thus
- sva-kulam
- His own family
- sanjihirsuna
- who desired to destroy.
The Lord is the vanquisher of the distresses of one who is surrendered unto Him. Thus He who desired to destroy His family told me previously to go to Badarikasrama.