आत्मानं च कुरुश्रेष्ठ कृष्णेन मनसेक्षितम् । ध्यायन् गते भागवते रुरोद प्रेमविह्वल: ॥ ३५ ॥
atmanam ca kuru-srestha krsnena manaseksitam dhyayan gate bhagavate ruroda prema-vihvalah
- atmanam
- himself
- ca
- also
- kuru-srestha
- O best amongst the Kurus
- krsnena
- by Krsna
- manasa
- by the mind
- iksitam
- remembered
- dhyayan
- thus thinking of
- gate
- having gone
- bhagavate
- of the devotee
- ruroda
- cried loudly
- prema-vihvalah
- overwhelmed by the ecstasy of love.
Understanding that he was remembered by Lord Krsna (while quitting this world), Vidura began to cry loudly, overwhelmed by the ecstasy of love.