देहन्यासं च तस्यैवं धीराणां धैर्यवर्धनम् । अन्येषां दुष्करतरं पशूनां विक्लवात्मनाम् ॥ ३४ ॥
deha-nyasam ca tasyaivam dhiranam dhairya-vardhanam anyesam duskarataram pasunam viklavatmanam
- deha-nyasam
- entering the body
- ca
- also
- tasya
- His
- evam
- also
- dhiranam
- of great sages
- dhairya
- perseverance
- vardhanam
- increasing
- anyesam
- for others
- duskara-taram
- very difficult to ascertain
- pasunam
- of the beasts
- viklava
- disturbed
- atmanam
- of such a mind.
The Lord’s glorious acts and His acceptance of various transcendental forms for the performance of extraordinary pastimes in the mortal world are very difficult for anyone other than His devotees to understand, and for the beasts they are simply a mental disturbance.