सिद्धचारणगन्धर्वैर्मुनिभिश्चाप्सरोगणै: । स्तूयमान: समुद्रेण दत्तार्हणनिकेतन: ॥ ३४ ॥
siddha-carana-gandharvair munibhis capsaro-ganaih stuyamanah samudrena dattarhana-niketanah
- siddha
- by the Siddhas
- carana
- by the Caranas
- gandharvaih
- by the Gandharvas
- munibhih
- by the munis
- ca
- and
- apsarah-ganaih
- by the Apsaras (damsels of the heavenly planes)
- stuyamanah
- being extolled
- samudrena
- by the ocean
- datta
- given
- arhana
- oblations
- niketanah
- place of residence.
While He was passing in the northern direction, all the celestial denizens known as Caranas and Gandharvas, as well as the munis and the damsels of the heavenly planes, prayed and offered Him all respects. The ocean offered Him oblations and a place of residence.