कपिलोऽपि महायोगी भगवान्पितुराश्रमात् । मातरं समनुज्ञाप्य प्रागुदीचीं दिशं ययौ ॥ ३३ ॥
kapilo ’pi maha-yogi bhagavan pitur asramat mataram samanujnapya prag-udicim disam yayau
- kapilah
- Lord Kapila
- api
- surely
- maha-yogi
- the great sage
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- pituh
- of His father
- asramat
- from the hermitage
- mataram
- from His mother
- samanujnapya
- having asked permission
- prak-udicim
- northeast
- disam
- direction
- yayau
- He went.
My dear Vidura, the great sage Kapila, the Personality of Godhead, left His father’s hermitage with the permission of His mother and went towards the northeast.