तस्यास्तद्योगविधुतमार्त्यं मर्त्यमभूत्सरित् । स्रोतसां प्रवरा सौम्य सिद्धिदा सिद्धसेविता ॥ ३२ ॥
tasyas tad yoga-vidhuta- martyam martyam abhut sarit srotasam pravara saumya siddhida siddha-sevita
- tasyah
- of Devahuti
- tat
- that
- yoga
- by yoga practice
- vidhuta
- relinquished
- martyam
- material elements
- martyam
- her mortal body
- abhut
- became
- sarit
- a river
- srotasam
- of all rivers
- pravara
- the foremost
- saumya
- O gentle Vidura
- siddhi-da
- conferring perfection
- siddha
- by persons desiring perfection
- sevita
- resorted to.
Dear Vidura, the material elements of her body have melted into water and are now a flowing river, which is the most sacred of all rivers. Anyone who bathes in that river also attains perfection, and therefore all persons who desire perfection go bathe there.