तद्वीरासीत्पुण्यतमं क्षेत्रं त्रैलोक्यविश्रुतम् । नाम्ना सिद्धपदं यत्र सा संसिद्धिमुपेयुषी ॥ ३१ ॥
tad virasit punyatamam ksetram trailokya-visrutam namna siddha-padam yatra sa samsiddhim upeyusi
- tat
- that
- vira
- O brave Vidura
- asit
- was
- punya-tamam
- most sacred
- ksetram
- place
- trai-lokya
- in the three worlds
- visrutam
- known
- namna
- by the name
- siddha-padam
- Siddhapada
- yatra
- where
- sa
- she (Devahuti)
- samsiddhim
- perfection
- upeyusi
- achieved.
The palace where Devahuti achieved her perfection, my dear Vidura, is understood to be a most sacred spot. It is known all over the three worlds as Siddhapada.