एवं सा कपिलोक्तेन मार्गेणाचिरत: परम् । आत्मानं ब्रह्मनिर्वाणं भगवन्तमवाप ह ॥ ३० ॥
evam sa kapiloktena margenaciratah param atmanam brahma-nirvanam bhagavantam avapa ha
- evam
- thus
- sa
- she (Devahuti)
- kapila
- by Kapila
- uktena
- instructed
- margena
- by the path
- aciratah
- soon
- param
- supreme
- atmanam
- Supersoul
- brahma
- Brahman
- nirvanam
- cessation of materialistic existence
- bhagavantam
- the Supreme Personality of Godhead
- avapa
- she achieved
- ha
- certainly.
My dear Vidura, by following the principles instructed by Kapila, Devahuti soon became liberated from material bondage, and she achieved the Supreme Personality of Godhead, as Supersoul, without difficulty.