स्वाङ्गं तपोयोगमयं मुक्तकेशं गताम्बरम् । दैवगुप्तं न बुबुधे वासुदेवप्रविष्टधी: ॥ २९ ॥
svangam tapo-yogamayam mukta-kesam gatambaram daiva-guptam na bubudhe vasudeva-pravista-dhih
- sva-angam
- her body
- tapah
- austerity
- yoga
- yoga practice
- mayam
- fully engaged in
- mukta
- loosened
- kesam
- her hair
- gata
- disarrayed
- ambaram
- her garments
- daiva
- by the Lord
- guptam
- protected
- na
- not
- bubudhe
- she was aware of
- vasudeva
- in the Supreme Personality of Godhead
- pravista
- absorbed
- dhih
- her thoughts.
Because she was always absorbed in the thought of the Supreme Personality of Godhead, she was not aware that her hair was sometimes loosened or her garments were disarrayed.