ब्रह्मण्यवस्थितमतिर्भगवत्यात्मसंश्रये । निवृत्तजीवापत्तित्वात्क्षीणक्लेशाप्तनिर्वृति: ॥ २६ ॥
brahmany avasthita-matir bhagavaty atma-samsraye nivrtta-jivapattitvat ksina-klesapta-nirvrtih
- brahmani
- in Brahman
- avasthita
- situated
- matih
- her mind
- bhagavati
- in the Supreme Personality of Godhead
- atma-samsraye
- residing in all living entities
- nivrtta
- freed
- jiva
- of the jiva soul
- apattitvat
- from the unfortunate condition
- ksina
- disappeared
- klesa
- material pangs
- apta
- attained
- nirvrtih
- transcendental bliss.
Her mind became completely engaged in the Supreme Lord, and she automatically realized the knowledge of the impersonal Brahman. As a Brahman-realized soul, she was freed from the designations of the materialistic concept of life. Thus all material pangs disappeared, and she attained transcendental bliss.