नित्यारूढसमाधित्वात्परावृत्तगुणभ्रमा । न सस्मार तदात्मानं स्वप्ने दृष्टमिवोत्थित: ॥ २७ ॥
nityarudha-samadhitvat paravrtta-guna-bhrama na sasmara tadatmanam svapne drstam ivotthitah
- nitya
- eternal
- arudha
- situated in
- samadhitvat
- from trance
- paravrtta
- freed from
- guna
- of the modes of material nature
- bhrama
- illusion
- na sasmara
- she did not remember
- tada
- then
- atmanam
- her material body
- svapne
- in a dream
- drstam
- seen
- iva
- just as
- utthitah
- one who has arisen.
Situated in eternal trance and freed from illusion impelled by the modes of material nature, she forgot her material body, just as one forgets his different bodies in a dream.