अभीक्ष्णावगाहकपिशान्जटिलान्कुटिलालकान् । आत्मानं चोग्रतपसा बिभ्रती चीरिणं कृशम् ॥ १४ ॥
abhiksnavagaha-kapisan jatilan kutilalakan atmanam cogra-tapasa bibhrati cirinam krsam
- abhiksna
- again and again
- avagaha
- by bathing
- kapisan
- gray
- jatilan
- matted
- kutila
- curled
- alakan
- hair
- atmanam
- her body
- ca
- and
- ugra-tapasa
- by severe austerities
- bibhrati
- became
- cirinam
- clothed in rags
- krsam
- thin.
She began to bathe three times daily, and thus her curling black hair gradually became gray. Due to austerity, her body gradually became thin, and she wore old garments.