प्रजापते: कर्दमस्य तपोयोगविजृम्भितम् । स्वगार्हस्थ्यमनौपम्यं प्रार्थ्यं वैमानिकैरपि ॥ १५ ॥
prajapateh kardamasya tapo-yoga-vijrmbhitam sva-garhasthyam anaupamyam prarthyam vaimanikair api
- praja-pateh
- of the progenitor of mankind
- kardamasya
- Kardama Muni
- tapah
- by austerity
- yoga
- by yoga
- vijrmbhitam
- developed
- sva-garhasthyam
- his home and household paraphernalia
- anaupamyam
- unequaled
- prarthyam
- enviable
- vaimanikaih
- by the denizens of heaven
- api
- even.
The home and household paraphernalia of Kardama, who was one of the Prajapatis, was developed in such a way, by dint of his mystic powers of austerity and yoga, that his opulence was sometimes envied by those who travel in outer space in airplanes.