ये स्वधर्मान्न दुह्यन्ति धीरा: कामार्थहेतवे । नि:सङ्गा न्यस्तकर्माण: प्रशान्ता: शुद्धचेतस: ॥ ५ ॥
ye sva-dharman na duhyanti dhirah kamartha-hetave nihsanga nyasta-karmanah prasantah suddha-cetasah
- ye
- those who
- sva-dharman
- their own occupational duties
- na
- do not
- duhyanti
- take advantage of
- dhirah
- intelligent
- kama
- sense gratification
- artha
- economic development
- hetave
- for the sake of
- nihsangah
- free from material attachment
- nyasta
- given up
- karmanah
- fruitive activities
- prasantah
- satisfied
- suddha-cetasah
- of purified consciousness.
Those who are intelligent and are of purified consciousness are completely satisfied in Krsna consciousness. Freed from the modes of material nature, they do not act for sense gratification; rather, since they are situated in their own occupational duties, they act as one is expected to act.