यदा चाहीन्द्रशय्यायां शेतेऽनन्तासनो हरि: । तदा लोका लयं यान्ति त एते गृहमेधिनाम् ॥ ४ ॥
yada cahindra-sayyayam sete ’nantasano harih tada loka layam yanti ta ete grha-medhinam
- yada
- when
- ca
- and
- ahi-indra
- of the king of snakes
- sayyayam
- on the bed
- sete
- lies
- ananta-asanah
- He whose seat is Ananta Sesa
- harih
- Lord Hari
- tada
- then
- lokah
- the planes
- layam
- unto dissolution
- yanti
- go
- te ete
- those very
- grha-medhinam
- of the materialistic householders.
All the planes of the materialistic persons, including all the heavenly planes, such as the moon, are vanquished when the Supreme Personality of Godhead, Hari, goes to His bed of serpents, which is known as Ananta Sesa.