यथा महानहंरूपस्त्रिवृत्पञ्चविध: स्वराट् । एकादशविधस्तस्य वपुरण्डं जगद्यत: ॥ २९ ॥
yatha mahan aham-rupas tri-vrt panca-vidhah svarat ekadasa-vidhas tasya vapur andam jagad yatah
- yatha
- as
- mahan
- the mahat-tattva
- aham-rupah
- the false ego
- tri-vrt
- the three modes of material nature
- panca-vidhah
- the five material elements
- sva-rat
- the individual consciousness
- ekadasa-vidhah
- the eleven senses
- tasya
- of the living entity
- vapuh
- the material body
- andam
- the brahmanda
- jagat
- the universe
- yatah
- from which or from whom.
From the total energy, the mahat-tattva, I have manifested the false ego, the three modes of material nature, the five material elements, the individual consciousness, the eleven senses and the material body. Similarly, the entire universe has come from the Supreme Personality of Godhead.