कटुतीक्ष्णोष्णलवणरूक्षाम्लादिभिरुल्बणै: । मातृभुक्तैरुपस्पृष्ट: सर्वाङ्गोत्थितवेदन: ॥ ७ ॥
katu-tiksnosna-lavana- ruksamladibhir ulbanaih matr-bhuktair upasprstah sarvangotthita-vedanah
- katu
- bitter
- tiksna
- pungent
- usna
- hot
- lavana
- salty
- ruksa
- dry
- amla
- sour
- adibhih
- and so on
- ulbanaih
- excessive
- matr-bhuktaih
- by foods eaten by the mother
- upasprstah
- affected
- sarva-anga
- all over the body
- utthita
- arisen
- vedanah
- pain.
Owing to the mother’s eating bitter, pungent foodstuffs, or food which is too salty or too sour, the body of the child incessantly suffers pains which are almost intolerable.