कृमिभि: क्षतसर्वाङ्ग: सौकुमार्यात्प्रतिक्षणम् । मूर्च्छामाप्नोत्युरुक्लेशस्तत्रत्यै: क्षुधितैर्मुहु: ॥ ६ ॥
krmibhih ksata-sarvangah saukumaryat pratiksanam murccham apnoty uru-klesas tatratyaih ksudhitair muhuh
- krmibhih
- by worms
- ksata
- bitten
- sarva-angah
- all over the body
- saukumaryat
- because of tenderness
- prati-ksanam
- moment after moment
- murccham
- unconsciousness
- apnoti
- he obtains
- uru-klesah
- whose suffering is great
- tatratyaih
- being there (in the abdomen)
- ksudhitaih
- hungry
- muhuh
- again and again.
Bitten again and again all over the body by the hungry worms in the abdomen itself, the child suffers terrible agony because of his tenderness. He thus becomes unconscious moment after moment because of the terrible condition.