मातुर्जग्धान्नपानाद्यैरेधद्धातुरसम्मते । शेते विण्मूत्रयोर्गर्ते स जन्तुर्जन्तुसम्भवे ॥ ५ ॥
matur jagdhanna-panadyair edhad-dhatur asammate sete vin-mutrayor garte sa jantur jantu-sambhave
- matuh
- of the mother
- jagdha
- taken
- anna-pana
- by the food and drink
- adyaih
- and so on
- edhat
- increasing
- dhatuh
- the ingredients of his body
- asammate
- abominable
- sete
- remains
- vit-mutrayoh
- of stools and urine
- garte
- in a hollow
- sah
- that
- jantuh
- fetus
- jantu
- of worms
- sambhave
- the breeding place.
Deriving its nutrition from the food and drink taken by the mother, the fetus grows and remains in that abominable residence of stools and urine, which is the breeding place of all kinds of worms.