तत्सृष्टसृष्टसृष्टेषु को न्वखण्डितधी: पुमान् । ऋषिं नारायणमृते योषिन्मय्येह मायया ॥ ३७ ॥
tat-srsta-srsta-srstesu ko nv akhandita-dhih puman rsim narayanam rte yosin-mayyeha mayaya
- tat
- by Brahma
- srsta-srsta-srstesu
- amongst all living entities begotten
- kah
- who
- nu
- indeed
- akhandita
- not distracted
- dhih
- his intelligence
- puman
- male
- rsim
- the sage
- narayanam
- Narayana
- rte
- except
- yosit-mayya
- in the form of a woman
- iha
- here
- mayaya
- by maya.
Amongst all kinds of living entities begotten by Brahma, namely men, demigods and animals, none but the sage Narayana is immune to the attraction of maya in the form of woman.