प्रजापति: स्वां दुहितरं दृष्ट्वा तद्रूपधर्षित: । रोहिद्भूतां सोऽन्वधावदृक्षरूपी हतत्रप: ॥ ३६ ॥
prajapatih svam duhitaram drstva tad-rupa-dharsitah rohid-bhutam so ’nvadhavad rksa-rupi hata-trapah
- praja-patih
- Lord Brahma
- svam
- his own
- duhitaram
- daughter
- drstva
- having seen
- tat-rupa
- by her charms
- dharsitah
- bewildered
- rohit-bhutam
- to her in the form of a deer
- sah
- he
- anvadhavat
- ran
- rksa-rupi
- in the form of a stag
- hata
- bereft of
- trapah
- shame.
At the sight of his own daughter, Brahma was bewildered by her charms and shamelessly ran up to her in the form of a stag when she took the form of a hind.