बलं मे पश्य मायाया: स्त्रीमय्या जयिनो दिशाम् । या करोति पदाक्रान्तान्भ्रूविजृम्भेण केवलम् ॥ ३८ ॥
balam me pasya mayayah stri-mayya jayino disam ya karoti padakrantan bhruvi-jrmbhena kevalam
- balam
- the strength
- me
- My
- pasya
- behold
- mayayah
- of maya
- stri-mayyah
- in the shape of a woman
- jayinah
- conquerors
- disam
- of all directions
- ya
- who
- karoti
- makes
- pada-akrantan
- following at her heels
- bhruvi
- of her eyebrows
- jrmbhena
- by the movement
- kevalam
- merely.
Just try to understand the mighty strength of My maya in the shape of woman, who by the mere movement of her eyebrows can keep even the greatest conquerors of the world under her grip.