आसां मुहूर्त एकस्मिन्नानागारेषु योषिताम् । सविधं जगृहे पाणीननुरूप: स्वमायया ॥ ८ ॥
asam muhurta ekasmin nanagaresu yositam sa-vidham jagrhe panin anurupah sva-mayaya
- asam
- all those
- muhurte
- at one time
- ekasmin
- simultaneously
- nana-agaresu
- in different compartments
- yositam
- of the women
- sa-vidham
- with perfect rituals
- jagrhe
- accepted
- panin
- hands
- anurupah
- exactly to match
- sva-mayaya
- by His internal potency.
All those princesses were lodged in different apartments, and the Lord simultaneously assumed different bodily expansions exactly matching each and every princess. He accepted their hands in perfect rituals by His internal potency.