तत्राहृतास्ता नरदेवकन्या: कुजेन दृष्ट्वा हरिमार्तबन्धुम् । उत्थाय सद्यो जगृहु: प्रहर्ष- व्रीडानुरागप्रहितावलोकै: ॥ ७ ॥
tatrahrtas ta nara-deva-kanyah kujena drstva harim arta-bandhum utthaya sadyo jagrhuh praharsa- vridanuraga-prahitavalokaih
- tatra
- inside the house of Narakasura
- ahrtah
- kidnapped
- tah
- all those
- nara-deva-kanyah
- daughters of many kings
- kujena
- by the demon
- drstva
- by seeing
- harim
- the Lord
- arta-bandhum
- the friend of the distressed
- utthaya
- at once got up
- sadyah
- then and there
- jagrhuh
- accepted
- praharsa
- joyfully
- vrida
- shyness
- anuraga
- attachment
- prahita-avalokaih
- by eager glances.
There in the house of the demon, all the princesses kidnapped by Narakasura at once became alert upon seeing the Lord, the friend of the distressed. They looked upon Him with eagerness, joy and shyness and offered to be His wives.