पुर्यां कदाचित्क्रीडद्भिर्यदुभोजकुमारकै: । कोपिता मुनय: शेपुर्भगवन्मतकोविदा: ॥ २४ ॥
puryam kadacit kridadbhir yadu-bhoja-kumarakaih kopita munayah sepur bhagavan-mata-kovidah
- puryam
- in the city of Dvaraka
- kadacit
- once upon a time
- kridadbhih
- by sporting activities
- yadu
- the descendants of Yadu
- bhoja
- the descendants of Bhoja
- kumarakaih
- princes
- kopitah
- became angry
- munayah
- the great sages
- sepuh
- cursed
- bhagavat
- the Personality of Godhead
- mata
- desire
- kovidah
- cognizant.
Once upon a time, great sages were made angry by the sporting activities of the princely descendants of the Yadu and Bhoja dynasties, and thus, as desired by the Lord, the sages cursed them.