दैवाधीनेषु कामेषु दैवाधीन: स्वयं पुमान् । को विश्रम्भेत योगेन योगेश्वरमनुव्रत: ॥ २३ ॥
daivadhinesu kamesu daivadhinah svayam puman ko visrambheta yogena yogesvaram anuvratah
- daiva
- supernatural
- adhinesu
- being controlled
- kamesu
- in sense enjoyment
- daiva-adhinah
- controlled by supernatural force
- svayam
- himself
- puman
- living entity
- kah
- whoever
- visrambheta
- can have faith in
- yogena
- by devotional service
- yogesvaram
- the Supreme Lord
- anuvratah
- serving.
Every living entity is controlled by a supernatural force, and thus his sense enjoyment is also under the control of that supernatural force. No one, therefore, can put his faith in Lord Krsna’s transcendental sense activities but one who has become a devotee of the Lord by rendering devotional service.