तस्यैवं रममाणस्य संवत्सरगणान् बहून् । गृहमेधेषु योगेषु विराग: समजायत ॥ २२ ॥
tasyaivam ramamanasya samvatsara-ganan bahun grhamedhesu yogesu viragah samajayata
- tasya
- His
- evam
- thus
- ramamanasya
- enjoying
- samvatsara
- years
- ganan
- many
- bahun
- great many
- grhamedhesu
- in household life
- yogesu
- in sex life
- viragah
- detachment
- samajayata
- awakened.
The Lord was thus engaged in household life for many, many years, but at last His detachment from ephemeral sex life was fully manifested.