इमं लोकममुं चैव रमयन् सुतरां यदून् । रेमे क्षणदया दत्तक्षणस्त्रीक्षणसौहृद: ॥ २१ ॥
imam lokam amum caiva ramayan sutaram yadun reme ksanadaya datta- ksana-stri-ksana-sauhrdah
- imam
- this
- lokam
- earth
- amum
- and the other worlds
- ca
- also
- eva
- certainly
- ramayan
- pleasing
- sutaram
- specifically
- yadun
- the Yadus
- reme
- enjoyed
- ksanadaya
- by night
- datta
- given by
- ksana
- leisure
- stri
- with women
- ksana
- conjugal love
- sauhrdah
- friendship.
The Lord enjoyed His pastimes, both in this world and in other worlds (higher planes), specifically in the association of the Yadu dynasty. At leisure hours offered by night, He enjoyed the friendship of conjugal love with women.