सकर्णदु:शासनसौबलानां कुमन्त्रपाकेन हतश्रियायुषम् । सुयोधनं सानुचरं शयानं भग्नोरुमूर्व्यां न ननन्द पश्यन् ॥ १३ ॥
sa karna-duhsasana-saubalanam kumantra-pakena hata-sriyayusam suyodhanam sanucaram sayanam bhagnorum urvyam na nananda pasyan
- sah
- He (the Lord)
- karna
- Karna
- duhsasana
- Duhsasana
- saubalanam
- Saubala
- kumantra-pakena
- by the intricacy of ill advice
- hata-sriya
- bereft of fortune
- ayusam
- duration of life
- suyodhanam
- Duryodhana
- sa-anucaram
- with followers
- sayanam
- lying down
- bhagna
- broken
- urum
- thighs
- urvyam
- very powerful
- na
- did not
- nananda
- take pleasure
- pasyan
- seeing like that.
Duryodhana was bereft of his fortune and duration of life because of the intricacy of ill advice given by Karna, Duhsasana and Saubala. When he lay on the ground with his followers, his thighs broken although he was powerful, the Lord was not happy to see the scene.