अथ ते भ्रातृपुत्राणां पक्षयो: पतितान्नृपान् । चचाल भू: कुरुक्षेत्रं येषामापततां बलै: ॥ १२ ॥
atha te bhratr-putranam paksayoh patitan nrpan cacala bhuh kuruksetram yesam apatatam balaih
- atha
- thereafter
- te
- your
- bhratr-putranam
- of the nephews
- paksayoh
- of both sides
- patitan
- killed
- nrpan
- kings
- cacala
- shook
- bhuh
- the earth
- kuruksetram
- the Battle of Kuruksetra
- yesam
- of whom
- apatatam
- traversing
- balaih
- by strength.
Then, O Vidura, the Lord caused all the kings, both the enemies and those on the side of your fighting nephews, to be killed in the Battle of Kuruksetra. All those kings were so great and strong that the earth seemed to shake as they traversed the warfield.