यद्भयाद्वाति वातोऽयं सूर्यस्तपति यद्भयात् । यद्भयाद्वर्षते देवो भगणो भाति यद्भयात् ॥ ४० ॥
yad-bhayad vati vato ’yam suryas tapati yad-bhayat yad-bhayad varsate devo bha-gano bhati yad-bhayat
- yat
- of whom (the Supreme Personality of Godhead)
- bhayat
- out of fear
- vati
- blows
- vatah
- the wind
- ayam
- this
- suryah
- sun
- tapati
- shines
- yat
- of whom
- bhayat
- out of fear
- yat
- of whom
- bhayat
- out of fear
- varsate
- sends rains
- devah
- the god of rain
- bha-ganah
- the host of heavenly bodies
- bhati
- shine
- yat
- of whom
- bhayat
- out of fear.
Out of fear of the Supreme Personality of Godhead the wind blows, out of fear of Him the sun shines, out of fear of Him the rain pours forth showers, and out of fear of Him the host of heavenly bodies shed their luster.