न चास्य कश्चिद्दयितो न द्वेष्यो न च बान्धव: । आविशत्यप्रमत्तोऽसौ प्रमत्तं जनमन्तकृत् ॥ ३९ ॥
na casya kascid dayito na dvesyo na ca bandhavah avisaty apramatto ’sau pramattam janam anta-krt
- na
- not
- ca
- and
- asya
- of the Supreme Personality of Godhead
- kascit
- anyone
- dayitah
- dear
- na
- not
- dvesyah
- enemy
- na
- not
- ca
- and
- bandhavah
- friend
- avisati
- approaches
- apramattah
- attentive
- asau
- He
- pramattam
- inattentive
- janam
- persons
- anta-krt
- the destroyer.
No one is dear to the Supreme Personality of Godhead, nor is anyone His enemy or friend. But He gives inspiration to those who have not forgotten Him and destroys those who have.