योऽन्त: प्रविश्य भूतानि भूतैरत्त्यखिलाश्रय: । स विष्ण्वाख्योऽधियज्ञोऽसौ काल: कलयतां प्रभु: ॥ ३८ ॥
yo ’ntah pravisya bhutani bhutair atty akhilasrayah sa visnv-akhyo ’dhiyajno ’sau kalah kalayatam prabhuh
- yah
- He who
- antah
- within
- pravisya
- entering
- bhutani
- living entities
- bhutaih
- by living entities
- atti
- annihilates
- akhila
- of everyone
- asrayah
- the support
- sah
- He
- visnu
- Visnu
- akhyah
- named
- adhiyajnah
- the enjoyer of all sacrifices
- asau
- that
- kalah
- time factor
- kalayatam
- of all masters
- prabhuh
- the master.
Lord Visnu, the Supreme Personality of Godhead, who is the enjoyer of all sacrifices, is the time factor and the master of all masters. He enters everyone’s heart, He is the support of everyone, and He causes every being to be annihilated by another.