मनसैतानि भूतानि प्रणमेद्बहुमानयन् । ईश्वरो जीवकलया प्रविष्टो भगवानिति ॥ ३४ ॥
manasaitani bhutani pranamed bahu-manayan isvaro jiva-kalaya pravisto bhagavan iti
- manasa
- with the mind
- etani
- to these
- bhutani
- living entities
- pranamet
- he offers respects
- bahu-manayan
- showing regard
- isvarah
- the controller
- jiva
- of the living entities
- kalaya
- by His expansion as the Supersoul
- pravistah
- has entered
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- iti
- thus.
Such a perfect devotee offers respects to every living entity because he is under the firm conviction that the Supreme Personality of Godhead has entered the body of every living entity as the Supersoul, or controller.